zhāo pìn
招聘 ジrャォ ピhン
募集します
“招聘(ジrャオピhン)”の文字は
求人広告でよく見かけます。
日本語では”しょうへい”と読みます。
意味は”礼を尽くして人を招くこと”と
いうことで、講師や技術者を招く時に
使われます。
[ここから続き]
最初の貼り紙は”既婚女性のスタッフ募集” と
書いてあります。
中国では”やってみてダメなら次”という感覚の
人が多いので、求人広告もひっきりなしに
出される訳です。
中にはスタッフ以外にもいろいろな人材を
募集する広告があったりします。
たとえばこちらの求人ですが…
こちらのお店ではなんと”店主”を募集しています。
二人の女性店主がいるそうです。
こちらの新聞広告では
AV男優・女優を募集しています。18歳から45歳まで
ずいぶんな幅があります。
続きまして、こちらの募集貼り紙ですが…
なんと”関羽” を募集しています。
見つかるといいですね。
最後にこちらの貼り紙ですが…
募集しているのは殺し屋です。
ただし、この貼り紙の広告主は
飲食店でめちゃくちゃ辛い料理のお店でした。
 |
[PR]カンフーの殺し屋 閻鉄心もいい 【楽天ブックスならいつでも送料無料】【DVD3枚3000円10倍】酔拳 [ ジャッキー・チェン[成龍] ] |
■ブログランキングに参加しています
