求人の決まり文句 招聘 (ジャオピン)

zhāo pìn
招聘  ジrャオ ピh

招きます。

中国語で”招聘(ジャオ ピ)”という貼り紙を
見かけたら、きっとそれは求人ポスターです。
こちらの画像は、そんな”招聘(ジャオ ピ)”と
書かれた貼り紙。
いったいどんな求人なのでしょう?

[ここから続き]

訳してみました。

zhāo pìn 
招聘
お招きします。

àn bǎo 
暗保
シークレット警備

gōng zuò zhí néng :bàn yǎn gù kè xiǎo tōu 
工作职能:扮演顾客小偷
仕事の役割:万引きを演じる

gōng zī dài yù :miàn yì 
工资待遇:面议
給与待遇:面談

dì zhǐ
地址:
住所

どうやら、このオーナーは、自社の警備に不信感を
お持ちのようです。

[PR]万引きGメンに気をつけろ!ステッカー
ゼネラルステッカー企画販売!ツイートステッカー/TN-08 万引きGメンに気をつけろ!!

■ブログランキングに参加しています


○参照:糗事百科

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする