中国語の火気厳禁の表記

yán jìn yān huǒ
严禁烟火
 イェン ジ イェン フゥォ


火気厳禁

まだ、新しいサイトが未完成なのですが、少しリハビリ?を
かねて記事を投稿してみます。

今回の中国語は”火気厳禁”の意味の
“严禁烟火(イェン ジ イェン フゥォ)“です。
“yan”の2声と1声が入っています。

烟(イェン)は煙の簡体字です。

この写真は中国のとある工場の片隅の部屋の…

[ここから続き]

窓辺に掲げられた”严禁烟火(イェン ジ イェン フゥォ):火気厳禁”の
プレートです。

でも、どこにでもこうした注意を軽く見る人は
いるものです。

窓の向こうの小部屋は休憩所になっているのか

ついつい、一服を楽しんでしまっている
人がいるのが見えます。

ただ、このあと、何もなければいいのですが…

○参照:糗事百科

[PR]炎のイケメンアーロンの写真集
【写真集】アーロン・イェン(炎亞綸)魅力密碼完美珍蔵 Aaron in style[中国版]-写真集

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする