理解が難しすぎる中国の道案内看板

tōng dào
通道   トhンg ダァ

通路

tongdaoAこちらは中国の某観光地に
掲げられた道案内の看板です。
上の”施工〜”は”工事専用通路”の意味。
下の”游客〜”は”観光客専用通路”の意味です。
工事専用通路はおそらく足場も不安定で
ヘルメットもかぶらなくちゃいけないと
思います。


[ここから続き]

あなたが観光客なら右側を通ることと
思いますが、中国ではそうは簡単に
行かないのです。

その理由はこちらです。

tongdaoB

[PR]道案内のサインボード
生活雑貨・レトロ雑貨・スチール・アルミ・ブリキオブジェ・サインボード(中)生活雑貨 インテリ…
■ブログランキングに参加しています

○参照:巨有趣

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする