中国でも落とし物は戻ってくる?

shī wù zhāo lǐng
失物招领   シrhィ ウ ジrャォ リンg

落とし物預かっています。shiwuzhaolingAこちらは中国の何階建てかの
集合住宅の一階の方の貼り紙。
どうやら上から落ちてきたものが
あったので、落とし主さんに
取りにきてください…という
内容のものです。

[ここから続き]

招领(ジrャォ リンg)とは、遺失物を引き取らせる
ために受け取りを公示する時に使われる
フレーズです。

貼り紙は以下のように書かれていました。

shī wù zhāo lǐng 
失物招领
落とし物預かっています。

lóu shàng shuí jiā de dōng xī diào zài wǒ jiā huā yuán le 
楼上谁家的东西掉在我家花园了?
うちの花壇に上階のどなたかの物が落ちていましたよ?

    ↓

shiwuzhaolingB

英語圏の方もいらっしゃるみたい…

[PR]中国で落とし物をしたら…
【送料無料選択可!】中国のひとり旅 CD付 入門で習ったこと (単行本・ムック) / 陳 淑梅 著 張…
■ブログランキングに参加しています

○参照:巨有趣

妈麻马骂(まぁまぁまぁまぁ)

你好(ニィハォ)!中国語学習者の"妈麻马骂(まぁまぁまぁまぁ)"です。もう皆さんすでにご存知かもしれませんが、永遠の初級学習者です。でも、中国好きというめんでは中級ぐらいはいっているかもしれません。そんな私のつたないブログですが、皆様にお楽しみ頂けたら幸いです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Next Post

セット価格商品購入時のご注意

金 12月 19 , 2014
tào cān jià 套餐价   タhァォ ツhァン ヂィァ セット価格 中国では商品の価格表示が […]