中国の旦那さんたちが気合いを入れて行う忘新年会のテーマ

nián huì
年会   ニィェン フhゥ 

年会

忘年会や新年会など年に一度行われる会合を年会と言います。
こちらのみなさんも年会に参加中の皆様ですが、会のテーマをご覧のように赤い横断幕に書いて掲げています。
ちなみにこちらの会のコンセプトは次のように書かれています。

[ここから続き]

piě kāi lǎo pó fàng fēi zì wǒ
撇开老婆 放飞自我
嫁さんを放っておいて自己を開放する会
多分この画像を見られたら奥さんに怒られそう…


代わってこちらは別の会。
横断幕の文字は次のようになっています。

dì sān jiè ”lǎo pó hái zǐ shú shuì hòu méi gǎn kāi dēng mō hēi chū mén
第三届”老婆孩子熟睡后没敢开灯摸黑出门
第三回 奥さんと子供が熟睡したら電気をつけずに抜け出して

sī fáng qián yè xiāo hē jiǔ fàng fēi xīn líng zhǎo xún zì wǒ ” zuò tán huì
私房钱夜宵喝酒放飞心灵找寻自我” 座谈会
へそくりで夜に酒を飲んで魂を開放し自分を見つめ直す 座談会

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする