头盔 ー ヘルメットを被りましょうの電光掲示板の説得力

tóu kuī
头盔  トhォゥ クhゥィ
ヘルメット

こちらは中国某所の電光掲示板。
恐らく地元の警察からのメッセージでしょう。
バイクにのるならヘルメットをしっかりかぶってください。さもなくば…と書いてあります。
否則(フhォゥ ズ:さもなくば)とはいったい何のことなのでしょう?

[ここから続き]

全体の絵がコチラです。

さもなくばのあとは次のように書かれています。

kāi bǎo mǎ de tóng xué huì rèn chū nín
开宝马的同学会认出您
BMWを運転している同級生があなたを見分けてしまいます。

見分けられると馬鹿にされるのかな?
だとしたら妙に説得力があるのかもしれない