中国の飲食店の6大無料サービスに注目!…しても大していいことはない

miǎn fèi
免费   ミィェン フhェ 

無料

mianfaiAとある中国の飲食店の脇に置いてあった看板。
“本店六大免费(本店の6大無料)” と書かれています。
これに注目してお客さんを引きこもうという作戦です。
さて、一体6つのただになるものって何なのでしょう?

[ここから続き]

その答えがこちらです。
mianfaiC

日本語に訳してみました。

yī 、miǎn fèi wéi nín fú wù 
一、免费为您服务
1,スタッフのサービスが無料

èr 、miǎn fèi wéi nín dǎ bāo 
二、免费为您打包
2,お持ち帰りのパッケージ無料

sān 、miǎn fèi shǐ yòng yá qiān 
三、免费使用牙签
3,爪楊枝の使用無料

sì 、miǎn fèi shǐ yòng lóu tī 
四、免费使用楼梯
4,階段の使用無料

wǔ 、miǎn fèi shǐ yòng zhuō yǐ
五、免费使用桌椅
5,椅子とテーブル使用無料

liù 、miǎn fèi shǐ yòng wèi shēng jiān
六、免费使用卫生间
6,お手洗い使用無料

大体の店が当てはまりますけど…

■ブログランキングに参加しています
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ

○参照:糗事百科

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする