中国のスーパーの売り場の誤表記

mài chǎng
卖场   マァィ チrhャンg


売り場

maichangA2中国のスーパーの店内。
広い店内では目的の商品を見つけるために
売り場コーナーの分類案内がなされています。
ただ、この表記ですがちょくちょく
間違っている場合があります。

[ここから続き]

例えばこちら…
果汁(ジュース)”という表示ですが…
maichangB
実際に並んでいるのは

maichangB2
洗顔フォームとボディソープのセットです。
もしかして果汁が入っているのかもしれません。
まぁ飲む人はいないと思いますが…

こちらは化妆工具(メイク道具)のコーナーです。

maichangC

ですが実際に販売しているものはこちらです。

maichangC2
中華包丁みたいなものが吊り下げられています。
確かに中華包丁を鏡にする人はいましたが…

変わってこちらは男士内衣(男性下着)の売り場
maichangD

そして並んでいるのがこちら…
maichangD2
男性でもこういうのつけてる人もいるそうなので
あながち間違いではないのかもしれません…

最後はこちら。
薬品のコーナーです。

maichangE
書かれている文字は”儿童用药(児童用薬品)”です。

そして実際に並んでいる商品がこちら。

maichangE2
避妊具です。
何かそれなりの理由があるのかもしれません…

[PR]台湾の果肉入りジュース
泰山ブランド from TAIWAN泰山/ パッションフルーツ果肉入りジュース(粒粒百香果汁) 320gX12缶…
■ブログランキングに参加しています

○参照:昵图网 十张爆笑图画 巨有趣 搞笑网

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする