ゴミのポイ捨て禁止の貼り紙

luàn rēng lā jī
乱扔垃圾   ルゥァ レrンg ラァ ヂィ


ゴミのポイ捨て

 luanrenglajiA中国人のよくない習慣の一つに
ゴミのポイ捨てがあります。
だいたい捨てる人の意見として
掃除する人の仕事を取っては
いけないから…みたいなことを
いうものです。

[ここから続き]

そのため、マナー向上の方法として
ポイ捨て禁止の表示などが貼られたりします。

luanrenglajiB

请勿乱扔垃圾(ポイ捨てしないでください)と
書いてあります。

でも、そんな優しい言い方では
追いつかないのか、こんな言い回しの表記もあります。

 :

luanrenglajiC

意味は
この地の周辺にゴミを捨てる人の家族全員は死ぬだけです。
…と書いてあります。

こちらはまた別の標示
luanrenglajiD

こちらは
公共衛生を守る人は100歳まで長生き
気ままにゴミをポイ捨てする人、息子は死んで娘は息絶えます。

それでも聞かない場合はこちら…
luanrenglajiE

意味は
このビルは法師がすでに法をほどこしました。
ゴミのポイ捨てする人の末代はゴミ拾いで生計を立てることになります。

…だそうです。
法力が効くといいのですが。

[PR]妖怪退治の法力を持つジェットリー
【5000円以上で送料無料】【年末年始★☆ポイント7倍キャンペーン★☆1/5正午まで】白蛇伝説 TH…
■ブログランキングに参加しています

○参照:搜狐网 简即美的博客 糗事百科

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする