中国の老舗になりたいお店

bǎi nián lǎo diàn
百年老店   バイ ニィェ ラァオ ディェ

百年の老舗
laodianA
こちらは中国のおそらく豫园(よえん)でしょうか
古文化街にある咸豊(かんぽう)5年…というから
1855年ころ創業の飴屋さん。

[ここから続き]

このように相当な長い期間営業し続けたお店に
“百年老店(バイ ニィェ ラァオ ディェ) “の呼び名が
つけられます。

聞くところによると”百年老店”は老舗の民間呼称だそうで
国家が承認した老舗は”老字号(ラァオ ゥ ハァ)”と
言います。

さて、こちらのお店はそんな”百年老店”を
目指してがんばっているようです。

laodianB
入り口の上部には次のように書かれています。

běn diàn lí bǎi nián lǎo diàn hái chà jiǔ shí jiǔ nián 
本店离百年老店还差99年
本店から百年老店までは99年足りません

…まだほんのペーペーです。

[PR]老舗の酸辣湯麺の味が手軽に楽しめる!
中華三昧 タテ型 赤坂榮林 酸辣湯麺 / 中華三昧 / カップラーメン カップ麺 インスタントラーメ…
■ブログランキングに参加しています

○参照:腾讯网 糗事百科

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

コメント

  1. みどり より:

    やはり、目標は100年なんですね。
    長ければいいというわけではない気がしますが、
    まぁ、あと99年気長に商いをしてくさいね。笑