果物屋さんのマイクロフォン

huà tǒng
话筒   フhゥァ トhンg

マイク

huatongAこちらは中国の某果物屋さん。
お店の入り口にバナナが並べて
ありますが、その前にマイクが
セットされています。

何に使うのでしょう…?

[ここから続き]

话筒(話筒:フhゥァ トhンg)は文字通り
話す筒のことですが、
この文字には”マイク”・”メガホン”・
“電話”などの意味があります。
メガホンはイメージしやすいかもしれません。
そんな感じで”話すための機器”のことを
称するようになったのでしょう。

さて、先ほどの果物屋さんのマイクですが
実はこのお店のおじさんがDJをやる…という
わけではありません。

マイクの所に貼り紙が掲げてありました。

huatongB
gù kè nín hǎo
顾客您好:
こんにちは、お客様

mǎi shuǐ guǒ shí qǐng yòng huà tǒng hǎn 
买水果时请用话筒喊!!!
果物を買うときはマイクで叫んでください!!!

…相当遠くで油を売っているみたいです。

[PR]山査子のお菓子
★☆★甘酸っぱい懐かしく素朴な味♪★☆★世界美食探究 中国産 やみつきサンザシ 1kg 【メ…

■ブログランキングに参加しています

○参照:猫扑贴贴论坛

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

コメント

  1. みどり より:

    中国のお客さんって、店主がいなければ
    モノをもっていかない?
    のどかですよ~笑