コカコーラが提案するノーサンキューな中華食

kāi qǐ
开启 
カイ チhィ


開く

中国語の”开启(カイ チhィ)“は”開く”の意味。
日本漢字で書くと”開啓”となります。
“啓(けい)”の字もひら啓(ひら)くと読みますが、
この場合は啓蒙の意味”道理に暗い人を教え導く” のように
知識によってひらける意味合いがあります。

こちらは中国の可口可乐(コカコーラ)のポスターです。
“开启美味”と書いてありますが、何となく意味は
おわかりになるかと思います。

[ここから続き]

きっとコカコーラで、”おいしさの新発見”…的な
意味があるのでしょう。

さすが、コカコーラ。

“美味の世界”へ導いてくれそうなキャッチコピーです。

ポスターの全体はこんな感じです。

えっと…

… 私的にはノーサンキューで。

[PR]コーラのポスター
【年中無休で発送OK】【レビューを書いて3%OFF!】インポート ポスター Coca-Cola コカコーラ -…

○参照:糗事百科