どことなく違和感のある中国のマッキー

bān mǎ yóu qī bǐ
斑马油漆笔  べン マァ ヨォゥ チhィ ビィ
マッキー

ゼブラのツインマーカー通称 “マッキー” 太字・細字が書き分けられます。
日本の代表的な油性マーカーで書きやすさはかなりの物です。
メーカーはゼブラです。

[ここから続き]

中国では”マッキー”の名称は
あまり使われていないようで、
中国の通販などでは”斑马油漆笔(バン マァ ヨォゥ チhィ ビィ)”と
記載されていました。

“斑马”は”シマウマ”のことで”ゼブラ”の意味。
直訳すると”ゼブラ油性ペン”という事に
なります。

そしてこちらは中国のパクリ用品。

banmayouqibi

“フキツー”  不吉?

ゼブラもゼブフみたいになっています。

[PR]
ゼブラ油性マーカーハイマッキー
■ブログランキングに参加しています

○参照:糗事百科

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする