中国:列車の中で寝る時のひと工夫

中国:列車の中で寝る時のひと工夫

huǒ chē shàng shuì jiào 火车上睡觉  フhゥォ チrhュァ シrhャンg  シrhュィ ヂィァォ 列車の中で寝る 8月は中国でも夏休みで帰省する人が多く、 列車は混雑します。 特に家族で移動する場合、交通費も 馬鹿に・・・

中国の蚊帳の活用形態いろいろ

中国の蚊帳の活用形態いろいろ

wén zhàng 蚊帐  ウェン ジャンg 蚊帳(かや) 中国ではまだ網戸は割高感が あって、日本のように普及するまで には、もう少し時間がかかりそうです。 コチラは中国の蚊帳ですが、最近の 製品はまるで天蓋のようです。

過積載トラックがブレーキを踏むと…

過積載トラックがブレーキを踏むと…

chāo zài 超载  チrhャオ ザイ 過積載 昨日に引き続きトラックのお話。 中国の各地では過積載のトラックが 走り回ってることは有名な話です。 日本ではすぐにパトカーが来て 停められることと思いますが、 中国では、パトカーの数が 足らないのか、警・・・

中国の辞職届

中国の辞職届

cí gōng shū 辞工书  ツhゥゴンgシrhュゥ 辞職届 中国のどこかの会社の従業員が 出した、辞職届です。 書類の見出しは"员工辞工书"と 書いてあります。 "工"の文字が二つもあるので 工業系なのかな?…という気がしなくも ないですが...