回転ロウソクで祝う中国のお誕生日

xuán zhuǎn là zhú
旋转蜡烛   シュァ ジrュァン ラァァ ジrュ 
回転ろうそく

こちらは中国のハスの花をモチーフにしたロウソクで、最初はつぼみの状態で火をつけると回転しながらパカっと開き、ハスの花が咲いたようになります。
画像の商品は音楽もなるタイプで、参道の露店で売っているような中国チックなガジェットです。
中心のトップに火をつけると、花火が仕掛けられていて火花を飛ばしたりします。

[ここから続き]

どんな動きをするのか気になるかもしれませんので、以下にYOUTUBEの動画を貼っておきます。
こちらは誕生ケーキの上にセットしてパーティーを華やかにしています。

安物の中には商品自体が燃えてしまうものもあるので、取扱いにはちょっと注意が必要かもしれません。
子供がやけどしたりする場合もあるそうなので。
こちらがその安物商品。

さて、お誕生日のお祝いをするなら回転ロウソクはケーキに乗せて使うべきで、こんな風に寝起きに使ってはいけません。

nǐ shǎ bī nǐ yǒu bìng ba nǐ yǒu
你傻bi 你有病吧 你有

お前!バカだろ!病気か!お前…

画像のタイトルには生日快乐(誕生日おめでとう)とかいてありました。

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする