【コント動画で中国語】中国によくあるドリンクショップのジュースをうまいこと飲む方法

jú guǒ zǐ
橘菓子  ヂュ グゥ ズiゥ
オレンジ フルーツ

橘果子(ヂュ グゥ ズiゥ)は 中国でフランチャイズ展開しているドリンクスタンド。
大元は広州の企業で、主に南部で展開しています。
フルーツジュースを中心にフルーツオーレ、スムージーなどの他にソーダお茶系なども取り揃えてていますが、果肉のぶつ切りやライムのスライスなどのトッピングをしたりして豪華な感じの飲み物を提供しています。

[ここから続き]

こうしたドリンクショップは中国ではいくつもありますが、橘果子(ヂュ グゥ ズiゥ)のお店はオレンジのシンボルマークに、お店の色もオレンジ色のバージョンと緑色のばーじょんがあり、特に街頭に面した店舗は夏の暑い日には人だかりができたりします。

そしてこちらが橘果子(ヂュ グゥ ズiゥ)の买一送一(マァィ イィ ソhォンg イィ)キャンペーンです。

一杯買うともう一杯もらえるよというものです。

そしてそんな橘果子(ヂュ グゥ ズiゥ)の店頭でのコントがコチラです。

hi
ハーイ

nǐ yě xǐ huān hē zhè gè ma ?
你也喜欢喝这个吗?

キミもこれ飲むの好きなの?

duì ā
对啊

そうよ

nǐ xǐ huān hē shén me
你喜欢喝什么

何が好きなの?

máng guǒ bīng
芒果冰

アイスマンゴー

zhè me qiǎo ā
这么巧啊

奇遇だね

yī qǐ ā
一起啊

一緒にどう?

hǎo ā
好啊

いいわ

hǎo

よかった

dào wǒ men le
到我们了

ぼくらの番だ

nà gè liǎng bēi  máng guǒ …
那个 (两杯 芒果…)

あの… マンゴー2つ…

xiè xiè ā
谢谢啊

ありがとうね

zhè bēi gěi nǐ
这杯给你

これ どうぞ

xiè xiè
谢谢

ありがとう

bú yòng xiè
不用谢

礼には及ばないよ

ēi

ねえ

mǎi dān ā
买单啊

お勘定は?

nǐ pái qián miàn de nǐ bú mǎi dān
你排前面的你不买单

キミ前に並んでたし勘定しないと

nǐ zhè bēi shì mǎi de wǒ zhè bēi shì sòng de
你这杯是买的 我这杯是送的

キミのは買ったので ボクのはオマケだ

ǐ méi kàn dào zhè ma
你没看到这吗

これ見えないの?

mǎi yī sòng yī
买一送一

ひとつ買ったら ひとつオマケ

kàn dào méi yǒu
看到没有

見えた?

yǒu méi xī guǎ
有没吸管

ストローがなかったんだった

xiè xiè ā
谢谢啊

ありがとうね

chòu liú máng
臭流氓

ゲス

せこっ!

[PR]スムージー作ってそのまま持ち出せる
ブレンダー ミキサー ジューサー マイボトルブレンダ— ジュース フレッシュジュース【あす楽対応】

○参照:橘菓子 美女时钟 橘菓子 耐撕男女