中国タバコ:ダイヤモンドの中途半端な思いやり

zuàn shí
钻石  ズァン シrh

ダイアモンド

中国の”钻石:ズァン シrh(ダイアモンド)”という名のタバコです。
この箱は ダイアモンドブランド誕生5周年の
記念に作られた”红石:ンg (赤石)” という製品です。


[ここから続き]

箱の下部には次のように書かれています。

 訳してみました。

xī yān yǒu hài jiàn kāng
吸烟有害健康
喫煙健康に害があります。

jìn zǎo jiè yān yǒu yì jiàn kāng
尽早戒烟有益健康
出来るだけ早く禁煙し健康を増進しましょう

…じゃ売らなきゃいいのに…

[PR]女の子用の禁煙パイポ
新感覚の「吸う」マウススティック!3150円以上で送料無料!女性向けパイポ ルーチュルーチュ …

■ブログランキングに参加しています

○参照:喜悦之城 

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする