中国の5角コインを使ったペアグッズの意味

wǔ máo qián
五毛钱   ウゥ マァ チhィェ 

五毛(もう)のお金

wumaoqianA中国の5毛コイン。毛というのは
通称で、正式には5角といいます。
ちなみに元も通称があって、”块(クゥァ)”と
言います。慣れないと少々ややこしいですが
元と块、角と毛ふたつの言い方があるという
ことです。

[ここから続き]

ちなみにですが1元は10角です。

そして中国ではこちらの通販の画像のように
ペアのブレスレットの商品があったりします。

wumaoqianB
さすがに国内で本物の硬貨は使えないので
中国以外の国のを使っているそうです。
(穴を開けなければいいのに…)

どうして、このような商品が出回っているかと
いうと、块(クゥァ)には”かたまり”の意味が
あります。ちなみに块は塊の簡体字です。

5角と5角で1元つまり1块(ひとかたまり)になる…
ということで、二人でワンセットの意味に
なるそうです。

ダジャレというかげん担ぎというか、そんなところです。

[PR]あげるならたぶんこっちの方が受けます
新品未使用です。新品未使用 2013年製パンダ金貨1オンス
■ブログランキングに参加しています

○参照:红网 素才网

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする