体重計売り場のPOP

tǐ zhòng jì
体重计  ティィ ジrhョンg

体重計

中国の量販店の体重計売り場。
床に体重計が置いてあり、
良好な体重の目安が書かれた
POP広告が添えてあります。
何とかいてあるのでしょう…

[ここから続き]

たぶん、この商品は女性をターゲットにしているようで
次のように書いてあります。

0〜30kg:骸骨

3045kg:飞机场 (ぺちゃぱい)
人造胸垫・必备品 (人工胸パッド・必需品)
吃什么・都浪费  (何を食べても全部無駄)
无曲线・男人婆  (カーブ無し・男おばさん)

45kg 〜55kg:流鼻血 (鼻血ブー)
比基尼・随便穿  (ビキニを思い通りに着られます)
大众点评・随便吃 (食べ物通販で思い通りに食べてください)
男朋友・随便换  (彼氏を思い通りに換えてください)

55kg〜70kg:死胖子(めっちゃデブ)
NIKE:(運動しろってことかな?)
禁用大众点评    (食べ物通販使用禁止)
○○も救うことが出来ない(○○のロゴが何かよく分かりません)

70kg〜100kg: ペンギン

何だかよく分かりませんが、根拠もよくわからないし
無茶苦茶です。
女の人が見たら怒りそうです。

[PR]体組成もわかる体重計
【ポイント最大10倍】A4ノートより小さい!
機能も充実の多機能型体重計! 体重 体組成
体脂肪 …

■ブログランキングに参加しています

○参照:挖笑图

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

コメント

  1. みどり より:

    中国人には受ける冗談なのでしょうかね?笑
    こんなのアメリカで販売したらそうでしょう?
    たたき壊されること間違いなし!

  2. 妈麻马骂 より:

    你好!みどりさん
    哈哈〜この記事を書いてる時、
    きっとみどりさんのところじゃあり得ないんだろうなぁ…と
    思いながら書いていました。

    予想通りのレスありがとうございます!

    コメント谢谢〜