せっかくの誕生日が…通販で頼んだケーキと届いたケーキ

shēng rì dàn gāo
生日蛋糕   シrhュァン リr ガァォ 

誕生日ケーキ

sengritangaoAこちらは中国のネットユーザーが通販で誕生日のケーキを注文したら画像と全然印象が違うものが届いたと、ネットにその様子をアップしていたお話です。

[ここから続き]

まずは注文画面の様子。
sengritangaoB
一応評価制度もあって、現在星3.4になっています。
おそらくこのユーザーは星1で評価しているようですが、星がまだ3.4もあるのは、たぶん身内の評価で星5をつけてる数が数人いるからのようです。

よく評価を読めば 彼も買わなくて済んだかもしれません。

さて、届いたものがこちらです。
まずは箱。12インチサイズを頼んだのに、結構大きくてびっくりだそうです。
お得感が半端なくこみ上げてきそうです。

sengritangaoC

そして、こちらが蓋を開けたところ。

sengritangaoD
半端無かったのは、この空間だったようです。
でも、ケーキを形も崩さず送って来られるのはすごいです。

さて、空間の方は箱の用意がなかったかも…と無理に納得できないでもありませんが、問題は商品です。

sengritangaoE
ケーキの上部ではフルーツがずいぶん中央に寄っていて、商品まで空間にあふれています。

こちらは側面。
サイトではいちごがついていましたが…

sengritangaoF
貼ってあるのは…トマトです。

これは名指しでブラックケーキ店と言われても仕方がないかと思います。

■ブログランキングに参加しています
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ

○参照:百度知道 拉手网