中国各地のお土産は案外その土地を冒涜していたりする。

piàn zǐ
骗子  ピhィェン ズiゥ
詐欺・インチキ

こちらは湖南省長沙市のおみやげのピータン。
長沙市に来た際には皆さん買っていくようですが、どうやら湖南省特産と書いてあるたいそうな箱に卵が詰めてあるようです。
しかし、このピータンの詰め方が少々納得がいかないのです。

[ここから続き]

なぜかと言いますと箱の中身がこんな感じだからです。

周りだけにピータンが入っていて、中央部分は何も無いです。
発泡スチロールの型がもうこれ専用の形になっているので、もとから悪意を持ってやっているのがわかります。

こちらは陜西省の特産と書いた猕猴桃(キウイ)のドライフルーツ。
東方愉快では何度もご紹介した”窓付きのお土産パッケージ”で、窓から中身が見えています。
あくまで一部ですが…
净含量(純含有量)250gと書いてあります。
実際に計量していたいものです。
そしてこちらがフタを開けたところ。

案の定、窓の部分にしか商品が入っていませんでした。
陜西省特産ってこの意味なの?と思われてしまうことに、何の抵抗も無いのでしょうか?…いやきっと無いのでしょうね。
最後にこちら「香港帝皇」という缶に入った月餅です。

こちらはイメージ画像です。
実際に開けてみたところがこちら。
もう…

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする