中国語で海の带と書くコレって何?

hǎi dài
海带   ハhァィ ダァ 

昆布

haitaiA中国語で”海の帯”と書けば
昆布のことです。
日本では”北海道の利尻昆布”が
有名ですが、中国では山東省の
栄成市が”昆布の郷”と言われていて
そこの昆布は”栄成昆布”と呼ばれ
有名です。

[ここから続き]

こちらがその栄成昆布を作っている様子です。

haitaiC

さて、こちらの店頭では昆布の売り出しが
行われています。
haitaiB
パネルには”不一般的海带”と書かれています。
直訳の意味は”一般的ではない昆布”となりますが、
まぁ”特別な昆布”ということなのでしょう。

で、どう特別なのかと言いますと、
その答えはこのワゴンのすぐ横にありました。

haitaiD

服にもなるみたいです。

[PR]話題の利尻昆布のシャンプー
自然派clubサスティ公認shop!いつものシャンプーを替えるだけ!洗う!染める!が一緒にできて…
■ブログランキングに参加しています

○参照:新华社 巨有趣

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする