中国のおもしろ商品:UFOキャップ

fēi dié mào
飞碟帽   フhェィ ディェ マァ 

UFO帽
feidiemaoziBこちらが通販サイトで見かけた変な商品。
UFO帽という名前のついた雨具です。
メーカーによると軽量で骨がなくコンパクトに折りたため、手も自由になるということでした。

[ここから続き]

こちらがその着用見本。

feidiemaoziC
“飞碟(フhェィ ディ)”と言うのはUFOのことで、別名”フライングソーサー”と言いますが、それの中国語に直訳したものです。
“碟(ディ)”は”ソーサー”と同じで小皿の意味があります。

メーカーのPR動画によると…

feidiemaoziF
UFO帽はワンタッチで広げられ、折りたたみも簡単。

feidiemaoziE
薄っぺらくまとまるので、かばんにもすっぽり入ります。
濡れたまま入れてしまえば周りにも安心。

feidiemaoziD
UFO帽は折りたたみ傘よりもずいぶん軽いし、

ループ紐が付いているので、フックに引っ掛けておけば簡単に干せます。

feidiemaoziG2
柄もないからじゃまにならずに干しておけます。

また、メーカーの調べによると、中国の800万人クラスの人口の中級都市では屋外労働者が100万人もいるそうです。
feidiemaoziH

配送業務や都市整備、交通整理など、様々な屋外の雨天時に便利です。
feidiemaoziN
feidiemaoziL
feidiemaoziM
それだけマーケットがあるんだと言いたいのでしょう。

レインコートやポンチョとも比較すべきだと思うのですが、横風があるときは確かに敵いませんね、でも簡単に折りたためる点はいいと思います。

特に子供にはいいように思います。
feidiemaoziO

この商品は実用的かもしれませんが、超カッコ悪いという最大のウィークポイントが問題です。
あと、日本だと狭い歩道では迷惑になりそうです。

[PR]私は自動開閉の折りたたみ傘派
折りたたみ傘 自動開閉 耐風 【レビューを書いて送料無料】

■ブログランキングに参加しています
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
 
 ○参照:1688网 糗事百科

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする