盗難防止用のカギ

fáng dào suǒ
防盗锁   フhァンg ダァォ スゥォ

盗難防止キー
fangdaosuoAこちらは、自転車やバイク用の
盗難防止用のカギです。
中国語では”防盗锁(フhァンg ダァォ スゥォ)”
と言います。
これをタイヤにはめるとタイヤが
回転できなくなるので、盗まれにくい
というものです。

[ここから続き]

ただ、これだとまだ分かりにくいからか
念のために、こんな物をつないで盗難を
防止する人がいたりします。

fangdaosuoB

さて、そんな盗難防止用のカギですが、
こちらの画像のように、製品のラベルには
“公安部検査測定合格製品”と書いてあるものが
売っていました。

公安が検査を行っているってことなのでしょうか?

fangdaosuoC

その下には次のように書いてあります。

dào chē zéi tuī jiàn gěi jǐng fāng de fáng dào suǒ 
盗车贼推荐给警方的防盗锁
車泥棒が警察におススメの盗難防止キー

…大丈夫なのかな?

[PR]ショウ・ルオ”防盗锁”という曲を収録
【メール便送料無料】羅志祥/舞所不在 <衛冕慶功黄金典藏版> (CD) |台湾盤|
■ブログランキングに参加しています

○参照:中国供应商 糗事百科 糗事百科

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする