大好きなトランプをしながら〇〇する中国の人

dǎ pū kè
打扑克   ダァァ プhゥ クh 

日本語

dapukeA中国の人はトランプが大好き。麻雀も大好きですが、よりコンパクトなトランプはよりすぐにはじめられます。人が揃って少しの時間があれば、おしゃべりするかトランプです。
(もちろん朝は体操とかもしますけど…)

[ここから続き]

さて、そんなトランプにも、ゲームをする以外にもいろいろな機能というか情報が載っているデザインのものがあって、例えばこちらのトランプでは

dapukaB
 プレイしながら英語が学べます。

こちらのデザインでは英語も学べて、消費電力もわかるので…
dapukaC
エコの推進にも一役買えるということです。

例えば中国の警察ではこうしたトランプを配布して、交通安全の意識を高めます。
dapukaD
これは中国名物の”大通りの中央分離帯の柵を越えて渡る”のを止めて、地下通路を通ってね!という意味の図柄です。

もう少し大人向けになるとこんなのもあります。
dapukaE
これはエイズ予防と基礎知識のトランプです。
中国のHIVの感染者は増加していて、しかも若年化しています。
一時期は薬物用の注射器での感染が広まったのですが、こうした活動でそうした原因での感染者は減っているとのことです。

他にも中国ではトランプでこちらのように
dapukaF
消費者権益保護法が学べたり、

dapukaG
寄生虫のことが分かったり…

2012Äê4ÔÂ12ÈÕ£¬¹ãÖÝÊй«°²¾ÖÐ̾¯Ö§¶Ó´´ÐÂͨ¼©Áʽ£¬°Ñɸѡ³öÀ´µÄ54¸öÓÐÖØ°¸ÔÚÉíµÄͨ¼©·¸×ÊÁÏÓ¡ÖƳÉÒ»¸±ÌØÊâµÄÆË¿ËÅƲ¢Ãâ·ÑÅÉ·¢¸øȺÖÚ£¬Ï£ÍûÒÔ´Ë»ñµÃ¸ü¶àÏßË÷¡£
指名手配犯のことが分かったり…

なんだろう?…トランプが楽しくなくなった気がします。

■ブログランキングに参加しています
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ

○参照:中铁二十局集团 7788收藏 上海科普网 腾讯网 武汉汉网 搜狐网 新华网 

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする