中国のポテチの袋の中身はポテチじゃなかった件

shǔ piàn
薯片 シrhュゥ ピhィェ

ポテトチップス

ポテトチップスの中国語は
薯片(シュゥ ピィェ)です。

薯は日本語でもイモと読みます。

ポテトが”薯(シュゥ)でチップスは”片 (ピィェ)”です。

[ここから続き]

もちろん、中国でも普通に日本にもあるような
商品が売られています。

こちらは、日本語訳で”イモ道”というスナック。

イモの写真とチップスの絵が描かれています。

この商品は日本のとちょっと違って
中味はこんな感じでした。

ビスケット…みたい。
(ちょっとネタっぽいですけど)

[PR]ポテチマグネト
磁石 ホワイトボード 冷蔵庫 ロッカー キッチンインテリア オフィスアイテム キッチン雑貨 お…

○参照:昵图网 糗事百科

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする