CMで中国語:跳跳龍(ティァォティァォロン)

tiào tiào lóng
跳跳龙   テhィァォ テhィァォ  ンg 

ティァォティァォロン

tiaotiaolong01以前、名古屋春節祭で買った飴の話を
書きましたが、偶然にもその残りの飴が
鞄の中から出て来ました。
包装紙には“跳跳龙(ティァォ ティァォ  ンg)
書いてあります。

[ここから続き]

この写真の緑色のは“甜橙”ってありますが
これは”グレープフルーツ”味のことです。

私のデンジャラス体験は、これの色違いで
確か、メタリックの紫色だったかな?でした。
“跳跳龙”は比較的ポピュラーなお菓子メーカーの
ようで、先日ご紹介した李宇春が
CMに出たりしています。

YOUTUBEでそのCMを見つけましたので
ご紹介します。

字幕がない動画ですし、せっかくなので、
なんて言っているか聞き取り練習してみました。
(何度も聞いてみましたが、間違ってたらごめんなさい。)


龙) 噢~哈哈哈! 我可以实现 三个愿望
o1~ha1ha1ha1 wo3 ke3 yi3 shi2 xian4 san1 ge4 yuan4 wang4
うゎ~ははは ボクは三つの願いをかなえられるよ

李) 苹果!
ping2 guo3
リンゴ

龙) 第二个呢?
di4 er4 ge4 ne
2番目は?

李) 想吃就吃
xiang3 chi1 jiu4 chi1
食べたいのを食べる!

龙) 噢~哈哈哈!
o1~ha1ha1ha1
うゎ~ははは

李) 我跳跳龙 想吃就吃
wo3 tiao4 tiao4 long2 xiang3 chi1 jiu4 chi1
ボクの”ぴょんぴょんドラゴン”食べたいのが食べられるよ!

龙) 跳 跳 龙
tiao4 tiao4 long2

… 3番目は?

[PR]台湾向けの のど飴
◆台湾のど飴(のどあめ)◆当日または翌営業日発送!京都念慈庵枇杷潤喉糖(原味)缶入60g
■ブログランキングに参加しています
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
 

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする