究極卑猥な 台湾小吃 大雕焼 (だいちょうやき)

dà diāo shāo
大雕烧    ディァォ シrhャァォ 

大雕焼(だいちょうやき)

dadiaoxiaoA台湾の士林夜市の大南路に士林慈誠宮という媽祖(まそ:天上聖母)を祀った廟(びょう)があるのですが、そのとなりに”大雕焼(だいちょうやき)”という台湾名物のお店があります。
これがまた台湾の人って一体…と思えるほどの名物なのですが、中国大陸にまで広がっているのです。

[ここから続き]

その前に雕(ちょう)の説明をしますが、この字は”鷲(わし)”の意味があり、金庸(きんよう)の小説のタイトルによく出てきます。

dadiaoxiaoB2
あまりにも…なのでモザイクをかけてみました。

こちらはそれをあつかっている中国牡丹江のお店。

dadiaoxiaoC

そしてモザイクを外したものがこちらです。

dadiaoxiaoB
大丈夫かな? 一応断っておきますが、今回の記事はあくまでも台湾の小吃(しゃおちー)のご紹介です。

そしてこちらが店頭に商品が並んでいるところです。

dadiaoxiaoD

たい焼きみたいに 型に水で溶いたホットケーキミックスみたいなのを入れて焼きます。

dadiaoxiaoE

基本はアメリカンドッグみたいに中にソーセージを入れて焼いたものです。

dadiaoxiaoF

他にもソーセージをいれないでチョコレートをコーティングしてスイーツにしたり、モナカ風のものや、アイスキャンディバージョンなどバリエーションもいろいろあります。

dadiaoxiaoH

なぜ “鷲” なんだと思われるかもしれませんが、これは中国語の男性の大事なトコを表す”屌 (ディァォ)” と発音が似ているのと、子供のおちんちんのことを小鸡鸡(シィァォ ヂィ ヂィ:意味は小さい鶏)と 表現するのに対比したところがあるそうです。

そしてけっこう台湾の女性にも人気があるのです。

dadiaoxiaoG

dadiaoshao2A
何度も言うようですが、今回は軽食とかスイーツなどのご紹介です。

■ブログランキングに参加しています
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ

○参照:窝窝团 iPeen 愛評網 网易 旅游 腾妮时尚网 天涯社区