中国のお金持ちのお嬢さんの横柄な振る舞い

yī liǎn qián
一脸钱   イィ リィェン チィェ 

顔面札束

yilianqianAこちらは中国河北省南部にある邯郸(かんたん)市。
お金持ちのお嬢さんが宝石店に入って、お気に入りのアクセサリーを買おうとした時の様子です。
突然、このお嬢さんは、店員に対して騒ぎだしました。
一体何が起こったのでしょう?

[ここから続き]

この様子は動画に撮られていたのですが、お客の女性はこう叫んでいました。
yilianqianB

nǐ yǐ wéi wǒ méi qián shì bú shì
你以为我没钱是不是

あんた、私がお金がないと思ってるの?

nǐ zhī dào wǒ méi qián ma 
你知道我没钱吗
あんた私がお金がないって知ってるの?

yilianqianC
そういいながら手を鞄の中に入れて何かを取り出します。

nǐ zhī dào wǒ wǒ bà shì shuí ma 
你知道我我爸是谁吗?
あんた私のパパが誰だか知ってるの?

xìn ­bú xìn wǒ bǎ nǐ yī tiáo jiē mǎi xià lái
­不信我把你一条街买下来
あんたの街ごと買ってやったら信じるの?

■ブログランキングに参加しています
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
 
 ○参照:猫扑贴贴论坛