彼氏を飛行場に迎えに行く間に変身する中国女子

biàn shēn
变身   ビィェ シrhェン 
変身
さて、左の画像の女性。
彼氏に会いに空港へ向かう車の中にいます。
そしてその時間にメイクをして変身します。
その前後の差が結構大きいのでその様子をご紹介します。

[ここから続き]

その前に今回の中国語学習の単語は”変身”と書きましたが、これは体が変わることなので本来の中国語的な解釈では使わないかもしれません。
日本では間違いなく”変身”で通じますけど。

さてではその様子です。

比べてみました。

なぜか顔の輪郭まで変わって見えます。
以前スマホで美人化するアプリのことを邪術と称すると書いたことがありましたが、中国のネットでは三大邪術といって、反則技を三つあげています。
一つ目がそのアプリで、二つ目がこのメイク術、そしてもう一つが整形です。

空港の彼氏も邪術の術中にはまっていることをきっと知らないんでしょうね。

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする