中国のブラの広告をもっと売るためのオマケと定義付け

nèi yī
内衣    イィ 
下着

neiyi02Aこちらは中国の女性用下着メーカー”夏娃之秀(xià wá zhī xiù)”の広告。
20周年のアニバーサリーと言うことでキャンペーンを行っています。
どんなキャンペーンかと言いますと…

[ここから続き]

こちらです。

neiyi02B

mǎi nèi yī sòng shǒu jī 
买内衣送手机

と書いてありますが、意味は
“下着を買うと携帯プレゼント”ということです。

日本ではあまり見られない販売促進です。
こちらの下着のポスターも日本ではあまり見かけない販促方法をとっていました。

neiyi02C

hǎo xiāo xī 
好消息

gāo kǎo zhuān yòng xiōng zhào
高考专用胸罩

訳すと”グッドニュース、高校受験専用ブラ”となります。
じゃあ買わなくっちゃ…ってなるのでしょうか…

[PR]チャイナなブラ
ブラとショーツがセットのsexyチャイナ☆チャイナドレス・ミニ・ブラ・ショーツ【ポイント2倍・…

■ブログランキングに参加しています

○参照:糗事百科 糗事百科