王宝強(ワン・バオチャン)の離婚裁判が開廷しました!

kāi tíng
开廷  カhァィ テhィ
開廷

kaitinga最近、東方愉快に”王宝強(ワァンg バァォ チhィァンg)”で検索していらっしゃる方が多かったので、少し早いですが続報をご案内します。
中国の映画俳優 王宝強(ワァンg バァォ チhィァンg)の離婚裁判(財産の問題)と元嫁の名誉毀損の裁判が10月18日に開廷しました。
画像は裁判所に入る王宝強(ワァンg バァォ チhィァンg)の様子です。

[ここから続き]

ちなみに元嫁の马蓉(マァァ ロrォンg)は出廷しませんでした。
kaitingf

そして 王宝強(ワァンgバァォ チhィァンg)側の弁護士が元嫁と間男とのチャットのやり取りの画像を提出しました。

その内容がネットにアップしていましたのでご紹介します。

kaitingb

老公
“だんなさま” (間男のこと)

在干嘛呢
何してるの?

我想你咯
ワタシあなたを思ってたのよ

我在想呀老婆
キミを思ってたよ”奥さん”

我想让你今晚陪陪我
今晩あなたがそばにいてほしいな

怎么刚分开就又想我了
さっき別れたばかりなのにどうしてまた思ってるの?

非常想
とっても思ってるの

kaitingc

哥哥
兄さん

太累了
めっちゃまいってるよ

你陪我不陪吧,不陪我找其他人了哈

そばにいてくれないの?くれないなら他の人を探しちゃうョ

宝强这两天该回来了,我们消停会吧
宝強はこの2日で帰ってくるだろうから会うのを止めとこうね

你不要老提宝强 那个死鬼可以吗?
宝強を出してこないで あの死に損ないでいいの?

我的心里只有你
私の中にはあなたしかいないのに

kaitingc

杨慧非要走法律程序,估计我们事变暴露了
杨慧(ヤン・フイ:間嫁)はどうあっても法律の手続きに入るようだ、僕たちのこともバレちゃうよ

什么时候开庭

いつ開廷するの?

估计12以后了
12日以後だろう

事情败露了对谁
都没有好处

事がバレたら誰もいい事ないよ

你那边的事处理的
怎么样了

そっちの事はどうなってる?

都好了,都非常安全,
钱都转到你爸妈那里,
然后又转到我卡上了

全部大丈夫、とっても安全ョ、お金はあなたの両親のとこに振り込んだから、あとで私のカードに戻してね。

 ってことだそうです。
旦那さんの事を”死に損ない”と言ったり、夫婦の資産を勝手に移動したりしています。
日本と同じ法律なのかは分かりませんが、十分有責の証拠になり得るのではないでしょうか。
日本の一部のネット民の間では不倫妻の事を”汚嫁”と呼ぶそうですが、全くそんな感じです。

この記事に対して寄せられたネット民のコメントがコチラです。

kaitinge

广东民支持你
広東省民は支持します

安徽民支持你!
安徽省民は支持します!

邢台老家人民
支持你宝宝

邢台の故郷のみんなは支持するよ宝宝(バオバオ)

黑龙江人民支持宝宝
黒竜江省の人民は宝宝(バオバオ)を支持します

山西人民支持王宝强
山西省の人民は王宝強(ワン・バオチャン)を支持します

kaitinge2 河北人民支持王宝强
河北省の人民は王宝強(ワン・バオチャン)を支持します长沙人民支持你
長沙省の人民は宝宝(バオバオ)支持します

山东人民支持宝强
長沙省の人民は宝強(バオチャン)を支持します

济南民众全力支持
済南省の民衆は全力支持

我在美国支持你, 宝强。永远支持,
私はアメリカ在住だけど宝強(バオチャン)あなたを支持します。永遠に支持します。

山西大同人民支持你
山西省理想郷の人民は支持します

まだまだ続きがありますが、内容が同じなので割愛します。
こんな風に中国各地からどんどんコメントが寄せられていました。
[PR]ある一人の女性の悲劇が、女性の地位・境遇を巡って、法律の論戦に火をつけた。知られざる中国法律史
中国儒教社会に挑んだ女性たち [ 李貞徳 ]

○参照:搜狐网 贵阳网 粉丝网