中国の故郷には帰ったとたんに田舎くさくなるパワーがあるそうだ。

fǎn xiāng
返乡   ファンg シィァン 

帰郷

fanxiangA中国では春節のある週は一週間の連休になり、
都会に出てきている人は一気に田舎に帰ります。
その混雑ぶりも中国のお正月の風物詩の一つなのですが、
都会で垢抜けた若い人たちも帰るととたんに
田舎に染まる現象があるというのです。
その様子をよくネットにアップしている人がいますので
ご紹介します。

[ここから続き]

帰省前後のことを”回家前(フゥィ ヂィァ チィェ)/回家后(フゥィ ヂィァ ホォ)”と
称しています。

例えばこちらの女性ですが
まずは帰省前がこちら…
fanxiangB1

そして帰省後。
fanxiangB2

どうでしょう?なんだかずいぶん雰囲気が違うのが
おわかりいただけましたでしょうか?

こちらの方もずいぶんな変わりようです。

fanxiangC1
帰省前
fanxiangC2
帰省後

fanxiangD1
帰省前
fanxiangD2
帰省後

fanxiangE1
帰省前
fanxiangE2
帰省後

fanxiangF1
帰省前
fanxiangF2
帰省後

fanxiangG1
帰省前
fanxiangG2
帰省後

…田舎の力はなかなかのものです。


[PR]帰省の飛行機が飛ばず陸上で帰ろうとするが
中国映画/ 人在囧途(帰省男、辛いよ)(DVD) 台湾盤 Lost On Journey
■ブログランキングに参加しています
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
 
○参照:雷山在线 搜狐 豆瓣 巨有趣 内涵社区 电脑百事