中国のお金持ち紹介番組のイヤラシさが垣間見える一コマ

yù jiàn dà kā
遇见大咖  ユゥ ヂィェ ダァ カhァァ
企業家との出会い

遇见大咖(ユゥ ヂィェ ダァ カhァァ)は中央电视台が中国の経済界の人にスポットライトを当てて、巨万の富の背後にあるストーリーをドキュメンタリータッチでご紹介する番組。
2月10日の放送では中国の通販サイト”京東グループ”のCEOを紹介していました。

[ここから続き]

その人は刘强东(liú qiáng dōng)という方で江蘇省出身で中国人民大学を出た後

北京の中关村で磁気ディスク関連商品を扱う”京东公司”を立ち上げ、その後ネット通販を開始し、今では12万人を擁するマルチメディア企業に発展させました。

番組内では女性司会者とのインタビューのコーナーで苦労話などを披露していました。
そんな彼の人物像がこぼれたのは インタビュー後半の奥様に触れたときのことでした。

「奥様は美しい以外にどんなことができますか?」という質問の答えに次のように”謙虚”に答えていました。

wǒ zhè gè rén liǎn máng 
我这个人脸盲

私は顔を見る目がない人間で

jiù shì shuō gēn běn fèn bú qīng chǔ shuí piāo liàng bú piāo liàng  shuō shí huà 
就是说根本分不清楚谁漂亮不漂亮 说实话
つまり誰がきれいかそうでないかをはっきり区別できないんです。実際の話

wǒ gēn tā zài yī qǐ bú shì yīn wéi tā piāo liàng 
我跟她在一起不是因为她漂亮
私が彼女とずっと一緒にいるのは彼女がきれいだからではなく

wǒ gēn tā zài yī qǐ bú shì yīn wéi tā piāo liàng 
因为我根本不知道她漂亮不漂亮
根本的に彼女がきれいかきれいかわからないから

jiù yīn wéi jiào dé rén bǐ jiào 
就因为觉得人比较

なので人を比べようと思い…

jiù shì xīn dì fēi cháng shàn liáng hé chún jié de  chún cuì de yī gè rén 
就是心地非常善良和纯洁的 纯粹的一个人
心根が非常に善良で純潔な 純粋な人だと感じるからなのです。
そんなにいうほど「きれいかどうかわからない」奥様がコチラです。


奥様は章泽天(zhāng zé tiān )と言いまして、ネットでは学生の頃から奶茶妹妹(ミルクティ少女)と呼ばれていてかわいくて有名でした。
その可愛らしさからテレビ局の番組の司会も務めていました。
この人インタビュアーの質問の「きれい以外に何が出来るか?」にも答えてないし、結局は…
…お金持ちの人って油断ならないわ

[PR]もうしてるんじゃ?
中国経済はどこまで崩壊するのか【電子書籍】[ 安達誠司 ]

○参照:bilibili 中国台湾网

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする