中国の各都市がスモッグまみれな本当の理由はこれらしい…

jī guāng wǔ qì
激光武器   ヂィ グゥァンg ウゥ  

レーザー兵器

jiguangwuqiA中国のCCTVというテレビ局で
女性アナウンサーが軍事評論家に
アメリカのレーザー兵器の脅威について
インタビューしている番組の一幕です。
「レーザー兵器、それには…」と解説しています。

[ここから続き]

字幕を訳してみます。

jiguangwuqiB
nà me duō de yōu diǎn hé yōu shì
那么多的优点和优势
あまりにも多くの優秀で優勢な点があります。

jiguangwuqiC
nán dào tā jiù méi yǒu yī xiē liè shì ma 
难道它就没有一些劣势吗
まさかそれには全く弱点は無いのですか?


jiguangwuqiD
yǒu liè shì  měi guó de jī guāng wǔ qì 
有劣势 美国的激光武器
弱点はあります。アメリカのレーザー兵器には…

jiguangwuqiE
wù mái duì tā 
雾霾对它
それに対するスモッグが…

jiguangwuqiG
jiù shì zuì hǎo de yī gè fáng yù 
就是最好的一个防御
もっとも有効な防御なんです。

…北京 防御中
jiguangwuqiH

[PR]環境破壊に対して新たな戦いを宣言した中国だが、その実態は
中国汚染の真相【電子書籍】[ 富坂 聰 ]
■ブログランキングに参加しています
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
 
○参照:内涵社区 万家