中国の武侠キャラ:東方不敗(とうほうふはい)

dōng fāng bú bài
东方不败   ドォン ファンg ゥ バァ 

東方不敗
dongfangbubaiAこのブログのタイトル「東方愉快」の元の言葉が
「東方不敗」です。
余談ですが、ガンダムの中にもこの名前をとった
「東方不敗:マスター オブ アジア」
という登場キャラがいました。
「東方不敗」とは中国の武侠作家「金庸」の作品
「笑傲江湖  xiào ào jiāng hú (しょうごうこうこ)」
という武侠小説の登場人物です。

[ここから続き]

私は、ツイ・ハークの映画「スウォーズ・マン2」で
初めてその姿を見ました。

スウォーズマン 女神復活の章
〈ニューマスター版〉 [DVD]

女の人なのに、べらぼうに強いと思っていたら
原作は、男だそうで、禁断の奥義
「葵花宝典 kuí huā bǎo diǎn (きかほうてん) 
会得するために去勢し、男とも女ともつかない風貌になりました。
刺しゅうが趣味で、その刺繍糸と針を武器にします。

私は何の予備知識もなく「スウォーズ・マン2」を見たので、
いきなり「東方不敗」が現れ、どんどん人をなぎ払っていき、
すごい威力の糸のついた針を使ったりして、わけが分かりませんでしたが、
きっと中国の人が見ると予備知識があるので成立するのでしょう。

私には、ただ「東方不敗」がめちゃくちゃ強い
という事だけは分かりました。

映画では「林青霞 lín qīng xiá(ブリジット・リン)
という香港の女優さんが演じていました。

彼女以降、東方不敗役は女性がやることが定番になっているようです。
赤系の服と烏帽子が象徴的なスタイルで、男装のときと女装のときと両方あります。

香港の出版社のCMにブリジット・リンが東方不敗として登場していたのを見つけました。
(私には、最後の「…给买了」ぐらいしか聞き取れません。)

         ↓


[PR]やはり東方不敗は女優でした。
【送料無料】月下の恋歌 笑傲江湖 DVD-BOX3 【DVD】

■ブログランキングに参加しています
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
 

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする