中国の注意看板はとっても温かい

wēn xīn tí shì
温馨提示  ウェン シィン テhィィ シrhィ
あったかメッセージ

painimeiaA

温馨(ウェンシン)とは”温もり”とか”心暖まる”などの意味があり、今回の温馨提示(ウェン シン テhィィ シrh)のように優しさを含んだ呼びかけの注意書きにはよく使われる言葉です。
今回は国家安全のあったかメッセージということで、何が書いてあるのでしょう

[ここから続き]

この看板の全体はこんな感じです。

painimeiaB

何が書いてあるかというと…

pāi nǐ mèi ā
拍你妹啊
盗撮か
zài pāi qiāng bì
再拍枪毙
また撮ったら銃殺
…なんてあったかい

[PR]心温まる人間ドラマ
[DVD] 心の香り
■ブログランキングに参加しています

○参照:头条网

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする