駅で倒れていた男女ふたりにその理由を聞いてみた

chē zhàn rù zhàn jiǎn chá kǒu

车站入站检查口

チrhュゥァ ジrャ ルr ジrャヂィェン チrhャ コhォゥ

駅の改札手荷物検査コーナーruzhanjianchaA中国の某駅の手荷物検査コーナー。
中国のネットユーザーが
この光景をネットにアップして
くれました。男性と女性が床に倒れ込んでいます。
いつもの城管と小売業のおばさんの
いさかいでしょうか?

[ここから続き]

中国ではテロの予防策として
駅でも手荷物検査が行われます。
ここはそんな場所なのですが、記事には
こう書いてありました。

ruzhanjianchaA

nà shì xiǎo hái zǐ cái zuò de shì dì shàng tǎng zhe de shì yī bǎo ān hé yī fù n
那是小孩子才做的事地上躺着的是一保安和一妇女,
子供が地べたにころがっているようなこちらは一人の警備員と一人の女性です。

tā men shì duō nián wèi jiàn de qíng rén 
他们是多年未见的情人,
彼らは長年会っていなかった恋人同士で

duō nián wèi jiàn lái le gè bǎi mǐ chōng cì 
多年未见来了个百米冲刺,
長年会わずに来て100mのラストスパートをかけたのです。

rán hòu jiù chéng zhè yàng le 
然后就成这样了,
結果はこの通り

漫画じゃん…

[PR]分かれた二人が再会したけど…
【送料無料】僕らはふたたび恋をする<台湾オリジナル放送版> DVD-BOX3 【DVD】
■ブログランキングに参加しています

○参照:糗事百科