店頭の黒板から読み取れること

mén qián de hēi bǎn
门前的黑板    チhィェ   ヘhイ バン

店頭の黒板
menqiandeheibanA飲食店の店頭に置いてある
黒板。日本でもよく見かけます。
今日のランチメニューやおススメ
メニュー、求人などの案内が
書かれています。書いてあるメニューの文字は
手作り感があって、なんだか
おいしそうに感じます。

[ここから続き]

黒板を眺めていると、こうしたところからも
中国語が学べて面白いです。

menqiandeheibanB

なるほど、キッシュは”法式咸派(fǎ shì xián pài :フランス式塩パイ)”と
いうのか〜というような発見があります。

それに何となく書き方や書いてあることで
お店の雰囲気も伝わるものです。

menqiandeheibanC

不准打牌:カードゲームはできません
不准吸烟:喫煙はできません
不准大声喧哗:大声で騒ぐことはお止めください
不准泡老板:店主を引っ掛けるのはお止めください
不准欺负:イジメはお止めください
店内小胖:店内(のスタッフ)はぽっちゃりです。

※不准(bú zhǔn):禁じます

こちらは多分考えてみたけど書くことが
見つからなかったんじゃないでしょうか?

menqiandeheibanD

[PR]黒板消しストラップ
*僅か3cm!まるで本物そっくりなミニチュアの黒板消し!北海道藻岩山のえぞやまざくらを使いひ…
■ブログランキングに参加しています

○参照:大众点评 随意窩游 巨有趣 掘图志

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする