すぐに戻ります…と貼り紙して出かける店主の行き先がスゴイ!

mǎ shàng jiù huí lái
马上就回来   マァ シrhャンg ヂィォゥ フhゥ ラァ

すぐに戻ります
laobanququA中国のとあるお店。
“氷の童話”というアイスクリーム屋さんです。
お店の主人がお出かけ中の
ようで、”すぐに戻る”と
貼り紙がしてありました。

[ここから続き]

马上就回来(マァ シrhャンg ヂィォゥ フhゥ ラァ)の
马上就(馬上)ですぐに、ただちにの意味。

さて、このご主人はどこに出かけたのでしょう?

laobanququA

貼り紙には次のように書いてあります。

lǎo bǎn chū qù zhěng jiù shì jiè le 
老板出去拯救世界了
主は世界を救いに行きました。

…ネットカフェにゲームでもやりに行ったみたいです。

[PR]今のゲームはコレかな?
【新品ゲーム】3DS モンスターハンター4
■ブログランキングに参加しています

○参照:糗事百科

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

コメント

  1. みどり より:

    お久しぶりです。
    おやまぁ~なかなかゆとりのある店主さんですね。
    お客さんが、来ないのでしょうか?笑
    いつもコメントと応援ありがとうございます。
    更新の励みになります。