麻雀好きな人とそれを快く思わない人

má jiāng
麻将   ァ ヂィァンg

麻雀

damajiang003A中国の人は皆さん麻雀が
大好きで、仲間があつまれば
いつでも麻雀を始めます。
そして、好きな場所で臨時の雀荘を
作ってしまうのです。

[ここから続き]

例えばこちらの場合、麻雀台がなければ
こんな感じで作ってしまいます。

damajiang003B

多分、椅子にはまたぐように腰掛けるのでしょう。

こちらはリヤカーの上でスタンバイ。

damajiang003C

こちらはワンボックス型ワゴン車の荷台の上です。

damajiang003D

少し狭いですが麻雀さえできれば
たいした問題ではないのでしょう。
移動もできます。

天気が良ければ家の前で台を用意して
青空雀荘の出来上がりです。

damajiang003E

日差しが強いので帽子は必携です。

確かに中国の人は麻雀が好きですが
こうした状況を誰もが認めているわけでは
ないようです。
どういうことかといいますと…こちら
damajiang003F

二階の窓の張り紙を訳してみました。

huán wǒ ān níng 
还我安宁
私に安らぎを返せ

kàng yì lóu xià  má jiāng yōu mín 
抗议楼下 麻将忧民
階下に抗議 麻雀愛好者

[PR]旅行にも便利
麻雀牌&マットがついたお得なセット!麻雀牌 セット JUNK MAT ジャンクマット 麻雀牌セット 麻…
■ブログランキングに参加しています

○参照:单之薔的空间 糗事百科 糗事百科 

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする