独特な中国の数学の応用問題の解き方

kǎo shì
考试   カhァォ シrh

テスト
kashiA
中国のとある学校のテスト…どうやら数学の応用問題のようです。
少々難しそうですが何と書いてあるのでしょう?
訳してみました。

[ここから続き]

次のように書いてありました。

5.(8分)课堂上王老师给大家出了这样一道题,
教壇の上でワン先生がこんな問題を出しました。

“当x=-1时、求代数式2(x2-1/2+2x)-4(x-x2+1)的值”,
xが-1の時、次の代数式の値を求めよ2(x2-1/2+2x)-4(x-x2+1)

小明一看,”太复杂了,怎么算呢”,
ミン君は一目見て”すごく複雑だなぁ、どうやって解いたらいいのかな?”

你能帮小明解决这个问题吗?
キミはミン君を手伝ってこの問題を解決してくれますか?

请写出具体过程。
具体的な工程を書いて下さい

そして、この問題を解いた子の解答です。

kashiC

小明,你要独立思考
ミン君、君は一人で考えるべきだ

不能依赖别人,
他の人を頼ることはできないよ

[PR]算数と語学を一緒に学習?
【送料無料】中国語で解く算数 [ イ-メディア ]
■ブログランキングに参加しています

○参照:糗事百科

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする