中国の親切な人が携帯を拾ってくれました。

jiǎn
捡  ヂィェン

拾う

jian3A“捡(ヂィェン)”は”拾う”の意味
左の画像の中の貼り紙には
“撿”の文字が使われていますが、
同じ文字です。

貼り紙の内容ですが、次のように
書かれています。
“お嬢さん、携帯を落としましたね。
私が拾ってお返しします。感謝してね”

[ここから続き]

実はこの貼り紙には続きがありました。

jian3B

P.S.の部分です。

“P.S. 钉得很紧 不会有人偷走 放心”
…こちらの意味は
“釘はとってもきついので
誰も盗んで行きません 安心して”

どういうことかというとこういうことでした。

jian3C

[PR]携帯紛失予防カード
iPhone4S/5 iPad(第3・4世代)iPod touch(第5世代)専用 GALAXY S3/S4/Note2 GALAXY Tab 10.1…
■ブログランキングに参加しています

○参照:糗事百科

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする