中国の人が信号を守らない理由

hóng dēng
红灯   ホhォンg ドゥァンg 
赤信号

hongdengA今日、ご紹介する中国語
红灯(ホhンg ドゥァンg)は”赤い灯火”の
ことで、今回は”赤信号”のことですが
“赤提灯”のことも”红灯”と言います。
また”红灯区”と言うと歓楽街…古い
日本語の赤線地帯のことを言います。

[ここから続き]

そしてこちらは中国の某所。
信号の横に掲げられた標識ですが…
hongdengB
次のように書いてあります。

cǐ chù hóng dēng liàng shí 
此处红灯亮时

què bǎo ān quán kě zhí xíng 
确保安全可直行

で、問題の意味なんですが…
“ここの赤信号が光っている時、安全を確保すれば直進できます。”
です。

[PR]赤提灯ブランドのプーアル茶
中華料理の後に!ダイエットにもおすすめ雲南 プーアル茶 プーアール茶 箱入 454g S173 …
■ブログランキングに参加しています

○参照:新华网 糗事百科 

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする