中国の冬休みの宿題はお金が物を言う

hán jiǎ zuò yè
寒假作业   ハh ヂィァ ズゥ

冬休みの宿題

hanjiazuoyeA中国の冬休みの宿題の
テキスト。冬休みは中国語で”寒假(ハh ヂィァ)”と
いいます。
宿題は作业( ズゥ 作業)です。
そして、中国のお金持ちの家では
冬の宿題のやり方に独特の方法を
取ることがあります。

[ここから続き]

その方法は学校の近くの街頭の
どこかにある貼り紙広告で
見かけることが出来ます。

こちらです。

hanjiazuoyeB

貼り紙の内容を訳してみました。

dài zuò hán jiǎ zuò yè
代做寒假作业
冬休みの宿題、肩代わりします。

[PR]冬の宿題と言えば書き初め
書道用下敷半切判 罫線入両面(三文字・四文字) 習字用 ◆小学校・小学生用 ●冬休みの書…
■ブログランキングに参加しています

○参照:童话世界 四川邻水便民网

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

コメント

  1. みどり より:

    あるでしょうね、宿題の代行。
    夏休みの宿題にも代行があればよかったのに。笑