中国のあなたは幸せですかインタビュー4

cǎi fǎng
采访  ツhァファンg

インタビュー


あなたは幸せですか?インタビューの
4回目。今回は街を自転車で疾走する
お嬢さんを呼び止めて聞いてみました。

[ここから続き]

dǎ rǎo yī xià  wǒ men zài pāi yī gè jié mù
打扰一下 我们在拍一个节目
ちょっとお邪魔します。私たちは番組の撮影中なんです。

wèn xià nín xìng fú ma
问下您幸福吗
ちょっとお尋ねします。「あなたは幸せですか?」

xìng fú ā 
幸福啊
幸せですよ

xiàn zài shēng huó zhè me hǎo
现在生活这么好
今の生活もこんなにいいし

dōu yǒu fáng yǒu chē le
都有房有车了
部屋も車も全部あるし

nà nín zěn me hái qí zì xíng chē 
那您怎么还骑自行车
じゃあ、どうしてまだ自転車に乗ってるの?

nǐ shuō shì guān fāng  hái shì fēi guān fāng yǔ yán ā 
你说是官方 还是非官方语言啊
あなたが言っているのは 公式?それとも非公式?

guān fāng yǔ yán ā 
官方语言啊
公式の言葉で

jiù shì bǐ jiào dī tàn huán bǎo
就是比较低碳环保
だって比較的CO2も低くてエコでしょ

fēi guān fāng ne
非官方呢
非公式だと?

jiù shì méi qián mǎi bú qǐ yō
就是没钱买不起哟
だってお金がないから買えないじゃん

…中国の人もめっちゃ空気読んでます。

[PR]中国人の本性 歴史・思想・宗教で読み解く
【送料無料】中国人の本性 [ 副島隆彦 ]

■ブログランキングに参加しています

○参照:掘图志