中国の子供の作文”自分自身が最も満足したことは”

zuò wén
作文  ズゥォ ウェ
作文
こちらの写真は中国の子供の日記帳かな?
「自分自身が最も満足したことは…」
という欄に書いてある内容をご紹介します。

[ここから続き]

こちらが拡大した所です。

子供の下手っぴな文字で、若干哲学っぽいことを
綴っていました。

訳してみました。

wǒ xiě de zì bú hǎo kàn   xiàn zài wǒ néng xiě hǎo le le 
我写的字不好看 现在我能写好了了
僕の書く文字はキレイじゃない 今はちゃんとに書けるようになりました。

[PR]DSで何とか…
【送料無料】美文字トレーニング

■ブログランキングに参加しています

○参照:糗事百科

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

コメント

  1. ちょっと詩的ですね〜(^ε^)

    • 妈麻马骂 より:

      你好!瑞希さん
      この子が、世の中にはもっと深いところがあることに
      早く気がつけるといいなぁと思いました。
      コメント谢谢〜