中国の子の実力がなくても100点を採ろうとするテクニック

yī bǎi fèn
一百分   ピンイン 

日本語
yibaifenA中国の学校のテストの得点欄。
実力ではなんともならない中国の子がなんとかここに100と書いてもらおうととある作戦を考えました。
欄の下に”寫100(100と書く)”と書いています。
さて、どのようにしてこの子は100点を手に入れようとしたのでしょう?

[ここから続き]

この欄の左右に何か書いてありました。
yibaifenB
内容は次のようなものです。

wǒ zhù lǎo shī huó dào  □ suì  (xiě 100)
我祝老師活到 □ 歲 (寫100)

先生が□歳までお元気でいるのをお祈りします!(100って書いて)

結局書かれたのは “47”。
その下に先生のメッセージが書かれていました。
授業中はふざけていないで真面目に聞いていなさい。
先生はとても長生きできますから!

変ってこちらの子は、そんなに欲があるわけではなさそうです。
yibaifen4
解答欄に次のように書いてありました。

jiě :zhù lǎo shī xīn nián kuài lè ,píng píng ān ān hé jiā huān lè !
解:祝老师新年快乐,平平安安和家欢乐!

解答:新年明けましておめでとうございます、お家が平穏で楽しくありますように!

qiú gěi yī fèn !!
求给一分!!
1点ちょうだい!

■ブログランキングに参加しています
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ

○参照:内涵社区

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする