中国の学生寮に入荷した映画のお知らせ

tōng zhī
通知   トhンg ジrィ 

お知らせ

tongzhi002Aこちらは中国の学生寮の廊下に張り出されたお知らせ。
どうやら新作映画のDVDが入荷したようで、販売しているようです。
中国の学生さんにはどんな作品に人気があるのか?
ちょっと調べてみました。

[ここから続き]

リストの最初にあるのは “金陵十三钗(きんりょうじゅうさんさ)”。
もとは”紅楼夢”という小説に出てくる十二人の美女のことをこう呼んだものです。
映画はチャン・イーモウ監督作品で、南京事件が題材の戦争映画です。
tongzhi002B
戦争映画ですが、女性の裸のシーンが多いので、そういうのが見たくて人気があったのかもしれません。

tongzhi002C
こちらも金陵十三钗(きんりょうじゅうさんさ)のポスターですが、上記のと同じ映画のポスターとは思えません。

さて、お知らせの二番目にあるのは “龙门飞甲”。
tongzhi002D
こちらはジェット・リー主演のカンフーアクション映画。
邦題は”ドラゴンゲート 空飛ぶ剣と幻の秘宝”でした。

こちらはツイ・ハークの監督作品で昔、ドニー・イェンが出ていた「ドラゴン・イン」という映画の後の時代のお話です。

他にどんなものが人気なのでしょう?
お知らせのパネルには続きがありました。

tongzhi002E

残りのに作品のうち3番目に書いてあるのが
HD无码 (18+)

无吗 ( ゥ マァ) というのは “モザイク無し” の意味です。
18+なのでどんな内容かは想像できますね。

そして最後の作品が “蜡笔小新 (ァ ビィ シィァォ シン)” です。
蜡笔(ァ ビィ)というのは “クレヨン” のことです。
そう、クレヨンしんちゃんのことです。

■ブログランキングに参加しています
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
 
○参照:战略网图库 路明的博客 CRI ONLINE 

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする